Comme nous pouvons le voir, les beaus paysages de ces droits sont vraiment magnifiques
En promenant dans les rues et les ruelles de Zhengzhou, explorons ensemble chaque touche de couleurs d’hiver.
走在郑州的大街小巷，让我们一起探寻每一抹冬日色彩。
Parc de la zone humide de Longhu-北龙湖湿地公园
Parc de la zone humide de Longhu
图：北龙湖湿地公园美景
Parc de la zone humide de Longhu
图：北龙湖湿地公园美景
Parc de la zone humide de Longhu
图：北龙湖湿地公园美景
Le début de l’hiver à Zhengzhou a non seulement un soleil doux, mais aussi des paysages colorés et magnifiques.
Le Parc forestier de Zhengzhou et le Parc de la zone humide de Beilonghu sous le beau soleil d’hiver sont teintés des couleurs de l’arc-en-ciel, ce qui donnent un aspect de vives couleurs et très beau.
郑州的初冬不仅有暖阳，还有多彩缤纷的美景。
冬日暖阳下的郑州森林公园和北龙湖湿地公园，赤橙黄绿青蓝紫，五彩缤纷，十分美丽。
Rivière Jalu-贾鲁河
Rivière Jalu
图：贾鲁河美景
Au confluent de la rivière Jalu et de la rivière Suoxu, l’eau dorée est couverte de rides peu profondes, les aigrettes et les canards sauvages se nourrissent dans des eaux peu profondes, et les roseaux secs reflètent le coucher du soleil. La rivière Jalu, qui coule à Zhengzhou depuis plus de 700 ans, est le témoin des cycles des quatre saisons précédentes.
贾鲁河与索须河交汇处，金色的水面泛着浅浅的波纹，白鹭和野鸭在浅水区觅食，干枯的芦苇透着夕阳的余晖，在郑州流淌了700多年的贾鲁河，目睹前四季的交替轮回。
Rivière Jalu
图：贾鲁河美景
Parc du Peuple-人民公园
Parc du Peuple
图：人民公园美景
Le début de l’hiver est arrivé
De nombreux quartiers à Zhengzhou sont couverts de feuilles dorées
Comme le vent souffle dans les rues, des morceaux de feuilles jaunes tombent avec le vent
C’est le paysage unique de la ville en cette saison
初冬已至
郑州很多地方都被金黄色的树叶笼罩
当风吹过一条条街道片片黄叶随风飘落
成为这个季节这座城市独特的风景
Parc du Peuple
图：人民公园美景
Parc Xiliuhu-西流湖公园
Parc Xiliuhu
图：西流湖公园敲鼓的市民
Bien que ce soit le début de l’hiver,
Mais le soleil est quand même doux,
Au Parc Xiliuhu,
Les gens dansent, jouent du tambour et se promènent avec enfants au soleil,
profitant du beau soleil d’hiver.
虽然是初冬的季节，
但是阳光很暖，
西流湖公园，
人们的阳光下跳舞、敲鼓、遛娃，
享受着快乐的冬日暖阳。
Beaux paysages du Parc Xiliuhu
图：西流湖公园人群载歌载舞
摄影：马健 周甬 李焱
来源：遇见郑州、郑州报业集团
